Современная всемирная литература

Продолжение. Начало в №№116, 118-121, 125-137.

​

集中营（而非城市）目前是西方世界的生物政治范式

乔治·阿甘本 Giorgio Agamben

 

Чем занимаюсь я сам

А теперь вы спросите, а чем же таким я занимаюсь в китайской провинции, и почему я обладаю особым положением среди горожан?

В вечернее время я учу мой народ мудрому китайскому языку, я помогаю обосноваться ссыльным товарищам из Китая, которые в наказание посланы к нам в город. А нам в назидание!

Китайские товарищи тоже не ВСЕ хорошо понимают друга, а я говорю на простом языке, который понимает весь Великий Китай! Я стараюсь и мало-мало думать немного по-китайски, я толмач. А что еще требуется от толмача? Я толмач по вызову. Еще я как доверенное лицо Высшей власти Китая, потому что обладаю грамотой с подписью великого гения Чан Вэнь цина. Пока не спрашивайте, откуда у меня такая грамота! Сомневаться в такой грамоте не может никто! У меня есть право писать, а не все получают такое право! Конечно, и меня приходится проверять, но я это одобряю. «Собачьи головы» для китайцев тоже недостаточно надежны, их тоже приходится проверять, но для них существует своя настоящая рамка, она привезена из Китая. Рамка называется «конские ворота».

А для невидимой рамки я умею прятать свои мысли за простым и красивым стихотворением, которое я всегда держу в уме!

ВНИМАНИЕ: РАМКА

Мой двор окружили

Деревья высокой стеной,

Но тяжко вздыхаю

Я лишь перед сливой одной.

Ты спросишь меня,

В чем причина печали моей:

Под снегом цветы ее

Кажутся яшмы нежней.

Я МИНОВАЛ РАМКУ

А писать про мою основную работу я откровенно остерегаюсь. Потому что она очень деликатная и опасная.

Я работаю в очень известном «Бараке конкурсанток»! Туда привозят девушек, проверяют их браслеты и решают, какая им выпадет судьба. Девушек привожу не я, я их только отбраковываю. Моя работа деликатная, потому что от нее может зависеть судьба хорошей работницы с фабрики крепкого волокна! А опасная, потому что я добродушный человек, и это может не очень хорошо для меня закончиться! Потому что я многих девушек жалею и желаю им остаться дома и работать на фабрике крепкого волокна. Моя работа вам покажется не очень приятной, но если не я, так ее будет делать кто-то другой! И у девушек совсем не будет шансов не ехать в ти вэ 妓院. А со мной у самых умных шансы не ехать в ти вэ 妓院 появляются!

По каким параметрам я разделяю отмытых девушек.

1. Вес. Вес — это очень важный атрибут женщины, и китайские специальные гостеприимные дома ти вэ 妓院 просят, чтобы женщины поступали одного веса. Некоторые заказывают 96 Lb, их исторически взвешивают в фунтах Страны врагов, а кто-то просит чуть больше. Но лишь на 1–2 фунта больше! Если у девушки два креста в документах, они значат «потенциальный враг Китая», и ее могут отправить в Страну, куда не заходит солнце.

Или сказывается еще незрелый возраст конкурсантки. Всех поступивших к нам девушек называют «конкурсантками», а в Стране, куда не заходит солнце, для конкурсанток нет ограничения в возрасте!

Происходит обмен: за хороших девушек оттуда поставляют очень красивых лошадей! Этот обмен называется на языке Страны врагов «ченч»!

Если выросли большие железы для кормления детей, то тоже Китай таких конкурсанток не берет!

Они в ти вэ 妓院 ценятся не очень высоко, и незадачливые конкурсантки поступают к заказчикам из بيت دعارة. Но вот в Стране, куда не заходит солнце, большая грудь считается нарядной и стоит 10–15 лошадок.

Бедра конкурсанток должны иметь не очень значительный светлый волосяной покров!

Мне нравится работать с женским контингентом, поэтому я выбрал эту работу.

С мужским контингентом работать сложнее, потому что они обычно, как и женщины, не имеют своей поступательной программы жизни. Но женщинам это прощается, а мужчины вынуждены скрываться за 饥饿的狼的行为, не хочу переводить, чтобы не обижать мужской контингент.

Китайские приемщики очень дотошные! Я не очень люблю их допросы, почему среди отобранного контингента много самоубийц, и им невдомек, откуда берутся заразные болезни, которыми некоторые девушки подвержены, и их приходится отбраковывать. Иногда появляются девушки, у которых отрублены мизинцы. И их тоже приходится отправлять обратно на фабрику. Девушки говорят, что в последний день мизинец попал в станок и сам отрубился! Часто сюда попадают по доносу. Но не по злобным чувствам: доносчик получает небольшую сумму юаней или красивую одежду. По красивой одежде можно понять, откуда она появилась. Красивая одежда всем нравится!

Блондинки стоят дороже, но они встречаются редко из-за небольшого сияния, которое происходит из земли. От него женские волосы мало-мало темнеют.

На всё в нашем городе, чтобы сделать «ченч», есть своя такса!

Вообще у Империи со Страной, куда не заходит солнце, отношения прохладные, и девушки не очень любят уезжать в эту Страну кентавров.

Между такими девушками считается, что это страшнее, чем ехать даже в Южный Китай, и лучше вместо этого побыстрее умереть. Но точно никто не знает, сообщения оттуда поступают крайне редко, а положительные не поступают никогда.

Самое главное, что я должен снять с девушек, которые выбраны Империей, их старый браслет. Потому что от него идет некоторое сияние, и отправляться с ним в материковый Китай нельзя. Новый хороший браслет девушка получит уже в Китае. С девушек, которые едут в Страну кентавров, и с девушек, которые случайно погибли или подлежат вывозу как враги Китая, браслет тоже снимаю я! Такая моя сложная обязанность.

Обычно я разделяю девушек в разные ти вэ 妓院 по классу, всего есть 4 класса.

Исторически сложилось, что в смутном народе есть много умных 亚美尼亚妇女 и много самостоятельных 犹太妇女. Это я про их нацию, не буду переводить, понятно без перевода!

Вот у них большие шансы получить от меня нужную консультацию и помощь: я не люблю, когда умных девушек используют китайские товарищи.

Есть, конечно, китайцы-犹太人, и их немало, миллиона 4, но китайцев-армян точно нет! Если 犹太妇女 не удается отбить, то они все-таки попадают в город Кайфын, к кайфынским китайцам-犹太人, и необязательно они попадают в ти вэ 妓院, не все туда попадают, некоторые работают в частных домах по хозяйству. Да и в ти вэ 妓院 там перерывы по субботам!

У них строгие правила, нельзя девушек бум=бум в 星期六, в сьин-цьи-лю! И я называю это гуманным отношением к нашим девушкам.

Но угрызения совести от моей работы и у меня есть! Минчжу считает, что нехорошо девушкам отрубать мизинцы. Хоть я сам никогда этого не делал. Но у Минчжу есть две волшебные мази: от одной у девушек возникает нарыв и только от другой он проходит. Я люблю свою Минчжу!

Продолжение следует.